quarta-feira, 17 de outubro de 2012

41. Buren...

Buren Bunshū
"Treinar as artes marciais e estudar a literatura."

Muitas vezes, ao ver o estado das coisas no mundo das artes marciais japonesas em geral, pergunto-me de que adianta o esforço dos mestres antigos japoneses em insistir na transmissão de que « o "treino" é tão importante quanto o "estudo" », quando é visível que a esmagadora maioria dos instrutores - de todas as graduações e artes marciais - ignoram tal transmissão.

Quantas vezes vê-se expressões tais como:

文武一 BUNBU ICHI - "As artes literárias e as artes marciais são apenas uma única coisa."
文武両道 BUNBU RYŌDŌ - "Ambos os caminhos: artes literárias e artes marciais."
武練文修 BUREN BUNSHŪ - "Treinar as artes marciais e estudar as artes literárias (literatura)."
文武併進 BUNBU HEISHIN - "As artes literárias e as artes marciais avançam juntas."
文武一徳 BUNBU ITTOKU - "As artes literárias e as artes marciais são uma única virtude."

E tantos outros termos (e são mesmo muitos) que indicam a mesmíssima coisa...

Sem tentar "tapar o sol com a peneira", continua-se a achar que o "treino" é mais importante do que o "estudo".

E quais seriam os motivos para essa má interpretação das artes marciais japonesas?

Isso apenas depende de quão honestos somos para com nós próprios.

Não adianta criticar quem segue o que os mestres japoneses dos tempos antigos deixaram como legado... deve-se seguir os seus ensinamentos, tanto técnicos como morais e, desta forma, contribuir para o fortalecimento ético da arte que se pratica.

A isso, ao treino e estudo como uma única coisa, chama-se Budō!

2 comentários:

  1. Joseverson San:

    Água mole em pedra dura... tanto bate até que fura! Mas neste caso particular penso ser uma exceção. Só meia dúzia daqueles que tiveram de subir a pulso e singrar por eles próprios é que sabem o que isso quer dizer...

    Procuram o conhecimento (teórico e prático) na busca da sabedoria (Budō: estudo e treino)...

    Os outros encontram-se num esquema reprodutivo onde todos comem da mesma gamela e possuem palas nos olhos como os cavalos!

    É como diz o outro: não adianta ensinar a quem não quer aprender!

    Grande abraço!

    ResponderExcluir
  2. Inocentes Sensei.

    Eu apenas estranho o fato de os instrutores cobrarem o rigor do Kihon, Kata ou Kumite, mas não usam o mesmo rigor quando se referem ao conhecimento teórico. Justamente o oposto do que é apregoado pelos mestres antigos japoneses como sendo a expressão máxima do treino marcial tradicional. (Atenção à palavra "tradicional".)

    Se este "molhar" fosse apenas EU a falar, é natural que ninguém desse valor [(^_^) algo que não me importa absolutamente nada!], mas qualquer foto antiga de mestres japoneses, lá está este ensinamento escrito em algum quadro pendurado na parede do Dōjō.

    Aviso àqueles que se incomodam com as coisas que eu digo: a "água mole em pedra dura" vai continuar até não haver mais água sobre a terra! Porque, aos poucos, tem servido para abrir os olhos a alguns poucos e estes, por sua vez, irão abrir os olhos de muitos amanhã.

    Como já foi dito antes:

    "O errado é errado mesmo que todos o façam, o certo é certo mesmo que ninguém o faça!"

    Um grande abraço!

    ResponderExcluir